Forum > Timp liber > cartoon network in lb romana |
h0tti3
Veteran member
195 mesaje
|
cartoon network in lb romana
scris pe 24 feb 2005 21:44 de h0tti3
cartoon network era super tare!!! imi placea la nebunie sa ma uit la desene....de knd l-au bagat in romana....au pus translator..e cel ami mare kkt!  (((
dc nu puteau sa bage subtitrare si sa lase tot in engleza...si sa nu ziceti "pt k aia micii nu stiu sa citeask" k innebunesc...ei si asa nu inteleg nimic...le place k e colorat si sunt sunete amuzante....vreeeaaau cartoon network in engleza...
voi c parere aveti?
|
 sus |
|
mcoseru
Senior member
70 mesaje
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 24 feb 2005 23:56 de mcoseru
cartoon network era super tare!!! imi placea la nebunie sa ma uit la desene....de knd l-au bagat in romana....au pus translator..e cel ami mare kkt! (((
dc nu puteau sa bage subtitrare si sa lase tot in engleza...si sa nu ziceti "pt k aia micii nu stiu sa citeask" k innebunesc...ei si asa nu inteleg nimic...le place k e colorat si sunt sunete amuzante....vreeeaaau cartoon network in engleza...
voi c parere aveti?
Intzeleg ca ei au cumparat Cartoon Network si ca l-au tradus ca totusi ei sunt romani domne! Cum sa avem noi ceva roman in engleza?!?!?! Dar makr sa puna niste voci care sa se "asorteze" cu personajele ca in viatza cu louie. acolo sunt perfecte vocile pt personaje. alt dejavantaj in aceasta schimbare: de la C N au invatzat multzi copii sa vb engleza. poporul asta isi distruge sansele sa fie un popor mai cult. makr sa stie 50% si rom si eng. cum sa mai invetze engleza asa de usor dak nu mai e Cartoon Network???
este cea mai mare prostie pe care puteausa o fak.mai cei care au crescut cu C N mai tzin minte replicile de la desene dar cei mici??? cu ei ce facem ei e vor naste cu replici de genu : "buna lumina !!!", "au legumele mele" si alte kkturi de genu asta. exista lucruri care nu se pot traduce fara sa schimbi intzelesul.nici din rom in eng nici pe dos. fac ce vor dar fac o mare greseala!!!
|
| sus |
|
verashappy
Guest
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 25 feb 2005 00:12 de verashappy
i hate cartoon network in romana, nu mai are nici un farmec, imi este imposibil sa ma mai uit la Dexter, e atat d fals,nu ,vocile nu mi se par asemanatoare. 
|
| sus |
|
blondyN
Newbie
14 mesaje
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 26 feb 2005 22:13 de blondyN
cartoon network era super tare!!! imi placea la nebunie sa ma uit la desene....de knd l-au bagat in romana....au pus translator..e cel ami mare kkt! (((
dc nu puteau sa bage subtitrare si sa lase tot in engleza...si sa nu ziceti "pt k aia micii nu stiu sa citeask" k innebunesc...ei si asa nu inteleg nimic...le place k e colorat si sunt sunete amuzante....vreeeaaau cartoon network in engleza...
voi c parere aveti?
yo am invatat mai multa engleza de la catoon network..dek de la profa'....akum dak ma uit ma uit din pliktiseala'sau sa imi aduk aminte de cand era intr-adev tare )
|
| sus |
|
2peu
Expert member
2137 mesaje
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 5 mar 2005 14:31 de 2peu
cartoon network era super tare!!! imi placea la nebunie sa ma uit la desene....de knd l-au bagat in romana....au pus translator..e cel ami mare kkt! (((
dc nu puteau sa bage subtitrare si sa lase tot in engleza...si sa nu ziceti "pt k aia micii nu stiu sa citeask" k innebunesc...ei si asa nu inteleg nimic...le place k e colorat si sunt sunete amuzante....vreeeaaau cartoon network in engleza...
voi c parere aveti? ....sunt d parere cu tine.....era mult mai misto in engleza....eu chiar am invatat engleza uitandu-ma la desene........
|
| sus |
|
AirBadboy
Newbie
11 mesaje
|
Re: Re: cartoon network in lb romana
scris pe 14 mar 2005 10:52 de AirBadboy
Tradus in romana e naspa din 2 motive:
1. vocile traducatorilor sunt de kk
2. de multe ori schimba intelesul frazelor
Pot sa spun ca jumatate din engleza pe care o stiu am invatzat-o de acolo
si bididii din ziua de azi nu mai au acceasi sansa 
|
| sus |
|
toma
Senior member
115 mesaje
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 29 mar 2006 02:22 de toma
cartoon network era super tare!!! imi placea la nebunie sa ma uit la desene....de knd l-au bagat in romana....au pus translator..e cel ami mare kkt! (((
dc nu puteau sa bage subtitrare si sa lase tot in engleza...si sa nu ziceti "pt k aia micii nu stiu sa citeask" k innebunesc...ei si asa nu inteleg nimic...le place k e colorat si sunt sunete amuzante....vreeeaaau cartoon network in engleza...
voi c parere aveti? mda...mai lipseste ca guta sa se apuce de cantat in engleza
|
| sus |
|
Nkara0
Veteran member
495 mesaje
|
Re: Re: cartoon network in lb romana
scris pe 29 mar 2006 07:42 de Nkara0
mda...mai lipseste ca guta sa se apuce de cantat in engleza `
ar trebui sa isi schimbe dantura ca sa poata pronunta THE corect.
apropo de cartoon,e chiar naspa ca l-au tradus astia,dar asta nu sta in calea fericirii lu frati-miu sa-si inroseasca ochii de kte ori are okazia cu batman sau mai stiu yo ce!noi suntem singurii protestatari,pe mikutzi nu ii intereseaza
|
| sus |
|
Nymphenburg
Expert member
1063 mesaje
|
Cartoon Network in limba romana
scris pe 29 mar 2006 11:55 de Nymphenburg
Eu am invatat engleza datorita Cartoon Network - astfel, in clasa I, l-am dat pe spate pe profesorul de engleza. Ce nostalgie!
|
| sus |
|
h0tti3
Veteran member
195 mesaje
|
Re: Re: Re: cartoon network in lb romana
scris pe 1 iun 2006 23:03 de h0tti3
`
ar trebui sa isi schimbe dantura ca sa poata pronunta THE corect.
apropo de cartoon,e chiar naspa ca l-au tradus astia,dar asta nu sta in calea fericirii lu frati-miu sa-si inroseasca ochii de kte ori are okazia cu batman sau mai stiu yo ce!noi suntem singurii protestatari,pe mikutzi nu ii intereseaza
mda...asta asa e ..ei nu simt diferentza k nu stiu cum era...pakt k nu prea se agita lumea pt asta...doar 5 oameni nu pot schimba o decizie de genu...eu ma gandeam k dak am aduna cateva sute de semnaturi si sa ne implicam cu totul in asta ..vom reusi sa facem ceva in privintza asta...
well i guess..i am gandit prea departe... :-
|
| sus |
|
andda
Veteran member
238 mesaje
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 1 iun 2006 23:22 de andda
cartoon network era super tare!!! imi placea la nebunie sa ma uit la desene....de knd l-au bagat in romana....au pus translator..e cel ami mare kkt! (((
dc nu puteau sa bage subtitrare si sa lase tot in engleza...si sa nu ziceti "pt k aia micii nu stiu sa citeask" k innebunesc...ei si asa nu inteleg nimic...le place k e colorat si sunt sunete amuzante....vreeeaaau cartoon network in engleza...
voi c parere aveti?
Da cam asha e...totushi era mai bine in engleza si pentru aia mici ca invatzau si ei cateva cuvinte...In plus ca nici nu sunt traduse Klumea, am vzt in engleza Courage, the cowardly dog si billy and mandy si la unele paragrafe era tradus complet aiurea...ca si la filme cateodata........
|
| sus |
|
8silverwings
Expert member
1067 mesaje
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 13 iun 2006 13:02 de 8silverwings
cartoon network era super tare!!! imi placea la nebunie sa ma uit la desene....de knd l-au bagat in romana....au pus translator..e cel ami mare kkt! (((
dc nu puteau sa bage subtitrare si sa lase tot in engleza...si sa nu ziceti "pt k aia micii nu stiu sa citeask" k innebunesc...ei si asa nu inteleg nimic...le place k e colorat si sunt sunete amuzante....vreeeaaau cartoon network in engleza...
voi c parere aveti?
era super tare in engleza. spun asta fiindca de acolo am prins eu engleza! recunosc ca ma uit si acum, dar nu prea mai are farmec. e in romana . in plus, era o sansa ptr astia miciii de acum sa invete si ei ceva.
in concluzie, zic si eu ca si tine: de kkt varianta asta licentiata
|
| sus |
|
Sc0rpia
Expert member
2086 mesaje
|
Re: Re: cartoon network in lb romana
scris pe 14 iun 2006 02:25 de Sc0rpia
i hate cartoon network in romana, nu mai are nici un farmec, imi este imposibil sa ma mai uit la Dexter, e atat d fals,nu ,vocile nu mi se par asemanatoare.
Si mie imi lipseste Dexter. The old one
|
| sus |
|
Spanish girl
Guest
|
ce prostie
scris pe 6 iul 2006 15:03 de Spanish girl
C N in romana e d kkt. Prefer de 1000 de ori sa ma uit la emisiuni de cultura.
Sa recunoashtem, cateva persoane nu pot face nimic. Oricat de mult mi-ar lipsi vechiul C N.
|
| sus |
|
bcr1989
Expert member
1899 mesaje
|
Re: ce prostie
scris pe 28 ian 2007 10:16 de bcr1989
Sunt total de acord. Dar nu numai Cartoon Network ci si toate filmele de animatie... Imagineazati ca mergi la cinema la Shrek. Spuneti-mi si mie cine naiba ar putea sa-i inlocuiasca voce lui Eddie Murphy fara sa distruga personajul? Va spun eu: Nimeni. Pur si simplu magarusul e facut pt E. Murphy si nu pentru altcineva...
|
| sus |
|
cs
Veteran member
461 mesaje
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 28 ian 2007 20:01 de cs
cartoon network era super tare!!! imi placea la nebunie sa ma uit la desene....de knd l-au bagat in romana....au pus translator..e cel ami mare kkt! (((
dc nu puteau sa bage subtitrare si sa lase tot in engleza...si sa nu ziceti "pt k aia micii nu stiu sa citeask" k innebunesc...ei si asa nu inteleg nimic...le place k e colorat si sunt sunete amuzante....vreeeaaau cartoon network in engleza...
voi c parere aveti?
da clar e super de kkt asa da l unele televizoare mai smechere poti sa scoti romana...oricum nu se compara vocile originale cu obositii aia care traduc...
|
| sus |
|
newfannny
Expert member
991 mesaje
|
Re: Re: cartoon network in lb romana
scris pe 29 oct 2007 19:23 de newfannny
sa nu radetzi de mine dar ma mai uit uneori la desene animate
k samia duc aminte de copilarie
cel mai mult imi place sa ma uit la TOM si JERRY, COURAGE caienle cel fricos,SCOOBIE DOO , etc................
|
| sus |
|
Raluca
Guest
|
Re: Re: Re: cartoon network in lb romana
scris pe 25 dec 2007 21:24 de Raluca
sa nu radetzi de mine dar ma mai uit uneori la desene animate
k samia duc aminte de copilarie
cel mai mult imi place sa ma uit la TOM si JERRY, COURAGE caienle cel fricos,SCOOBIE DOO , etc................
nu e nimic de ras.si eu ma uit.acum singurele desene de pe cartoon network care au ramas de cand eram mika sunt scooby,tom si jerry,loony toons. mi-e dor de desenele de odinioara: swat cats, the pirates of the black water,captain planet,top secret,droopy,Jhonny Quest,Yogi the bear..si multe multe altele 
|
| sus |
|
Guest
Guest
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 6 oct 2008 20:19 de Guest
cartoon network era super tare!!! imi placea la nebunie sa ma uit la desene....de knd l-au bagat in romana....au pus translator..e cel ami mare kkt! (((
dc nu puteau sa bage subtitrare si sa lase tot in engleza...si sa nu ziceti "pt k aia micii nu stiu sa citeask" k innebunesc...ei si asa nu inteleg nimic...le place k e colorat si sunt sunete amuzante....vreeeaaau cartoon network in engleza...
voi c parere aveti? pacat ca a scos curaj
|
| sus |
|
scorpiorosu
Newbie
2 mesaje
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 6 oct 2008 20:46 de scorpiorosu
nu e nimic de ras.si eu ma uit.acum singurele desene de pe cartoon network care au ramas de cand eram mika sunt scooby,tom si jerry,loony toons. mi-e dor de desenele de odinioara: swat cats, the pirates of the black water,captain planet,top secret,droopy,Jhonny Quest,Yogi the bear..si multe multe altele
Editat de easycom pe 26 oct 2008 11:10
|
| sus |
|
nicol1973
Expert member
849 mesaje
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 26 oct 2008 14:18 de nicol1973
nui nimic de ras si eu ma uit cu fetitele mele la desene cand stau acasa adica sambata si duminica
chiar nu e nimic de ras. vrei nu vrei le vezi. mai nou, copii comanda. totusi: unde umbli in restul saptamanii?
|
| sus |
|
Guest
Guest
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 5 nov 2008 18:30 de Guest
Ai dreptate ,la ce va uitati????????
  
Editat de easycom pe 5 nov 2008 21:35
|
| sus |
|
Guest
Guest
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 5 nov 2008 18:34 de Guest
sa ascultati copiiiiii
Editat de easycom pe 5 nov 2008 21:34
|
| sus |
|
Guest
Guest
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 27 nov 2008 17:30 de Guest
 cartoon network era super tare!!! imi placea la nebunie sa ma uit la desene....de knd l-au bagat in romana....au pus translator..e cel ami mare kkt! (((
dc nu puteau sa bage subtitrare si sa lase tot in engleza...si sa nu ziceti "pt k aia micii nu stiu sa citeask" k innebunesc...ei si asa nu inteleg nimic...le place k e colorat si sunt sunete amuzante....vreeeaaau cartoon network in engleza...
voi c parere aveti? are orcine!!!!!!!!!!
|
| sus |
|
Guest
Guest
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 8 dec 2008 16:04 de Guest
nui nimic de ras si eu ma uit cu fetitele mele la desene cand stau acasa adica sambata si duminica
si care e faza
|
| sus |
|
nicol1973
Expert member
849 mesaje
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 8 dec 2008 17:04 de nicol1973
si care e faza
sper sa cazi pe ceva moale............
|
| sus |
|
Guest
Guest
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 19 dec 2008 14:50 de Guest
kand erain engleza mie3 numi placea de loc acum ca ii in romana e suuuuuuuuuuuper tare : 
imgad.jpg (23.14 KB)
|
| sus |
|
Guest
Guest
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 19 dec 2008 19:25 de Guest
kand erain engleza mie3 numi placea de loc acum ca ii in romana e suuuuuuuuuuuper tare :
si esti sigur ca acum intelegi?
|
| sus |
|
Guest
Guest
|
Re: cartoon network in lb romana
scris pe 1 mai 2009 15:22 de Guest
ce are ma cartoon network de nu merge s imi cinva ca io inebunesc
|
| sus |
|
|
|
|
|
