De ce am iubit-o? De ce au iubit-o atat de multi? Ca avea vicii peste vicii si poate multi dintre noi se puteau identifica cu ea? Ca avea o voce imensa si promova muzica de cea mai buna calitate? Ca nu era o papusa gonflabila obsedata de trend si brand?
Oricare ar fi motivul, este un motiv bun. Fiindca Amy Winehouse era in primul rand ea si apoi artista. Reusea astfel sa dea personalitate muzicii ei, lucru ce tot mai putini artisti sunt in stare sau depun efort sa faca. Imi amintesc cand am ascultat pentru prima data piesa ce a facut-o nemuritoare - cel putin pe scena muzicala britanica - Back to Black; simteam greutatea cantecului, versurile ce atarnau in aer ca un voal de plumb, un sentiment bacovian acompaniat de orchestratie divina. Stia sa cante. Stia nu doar sa-si tina vocea sub control ci sa puna si suflet in muzica. Nu era doar inca o voce fenomenala in spatele microfonului, ci era Amy Winehouse, fata tanara, dezorientata de viata, poate uneori si scarbita, bombardata de presa in fel si chip, cautand ceea ce cautam cu totii: sensul existentei noastre.
Revin cu un citat de la Parazitii: "tot ce-i bun tre sa dispara". S-a dus Elvis, s-a dus Kurt Cobain, s-a dus Pittis, iar acum Amy Winehouse si-mi pun intrebarea stupida, "de ce doar cei buni pleaca?" De ce muzica buna mereu are de suferit? De ce adevaratele talente sunt nepotrivite pentru aceasta lume in care traim? De ce voluntar sau involuntar ucidem aceste valori? Mi-ar placea sa stau de vorba cu ei, sa aflu raspunsurile la aceste intrebari, dar nu cred ca voi avea vreodata ocazia...
Iar acum, in final, fiindca poet nu sunt, voi cita versurile acestei artiste care in doar cativa ani de cariera, a scris istorie muzicala...
"You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black."
ar mai fi avut multe de spus,indiferent de viata "dezordonata"pe care a dus-o,asa ca muzica nu a castigat nimic de pe urma mortii ei.artistii trebuie apreciati pt.ceea ce produc si nu pt.ceea ce fac in viata de zi cu zi,iar un artist ca amy nu poate avea o viata monotona ca a celinei dion.
da, mare voce, mare talent,frumos citatul mister EASYCOM. totusi se poate si traduce textul? poate din greseala intra un curios de acest tam tam facut si ar dori sa stie ce se intampla si ce a facut'o nemuritoare pe aceasta tipa si nu isi poate da seama pentru ca poate nu a avut norocul sa ajunga in uk ca altii. sau trebuie sa umblam tot timpul cu dictionarul dupa noi....
@ Bandoleros: Cand voi avea putin timp pt o traducere poetica, am sa fac si acest lucru, pana atunci insa ai intotdeauna la indemana translatorul online oferit de google: http://translate.google.co.uk/# (Fyi, engleza mea nu se datoreaza norocului de a ajunge in UK, e poveste mult mai lunga.) Ma bucur ca suntem de acord in ceea ce priveste talentul afisat de Amy.
@ Luciandinmedias: Imi pare sincer chiar foarte rau ca ai adus-o in discutie pe Celine, una dintre cele mai apreciate voci din intreaga Lume si ambasadoarea limbii franceze. Imi pare rau nu fiindca nu are nicio legatura cu articolul, ci pentru ca imi dau seama cat de putin stii tu despre cariera ei sau viata ei personala. Iti recomand sa o mai studiezi putin pe Celine Dion. Poti incepe cu "Celine Dion - Through the Eyes of the World" - un documentar extrem de bine realizat. Vizionare placuta.